Posts
Some of the Prominent guests in attendance:
The Guest of Honour: His Grace, Bishop Kevin manning
Hosted by: Keysar Trad, the Islamic Friendship Association of Australia
The Hon Laurie Ferguson MP, parliamentary secretary for Multicultural Affairs
The Hon. Barbara Perry MP, Minister for Local Government, Minister for Juvenile Justice
The Hon. Tony Stewart MP
The Hon. Tania Gadiel MP, Deputy Speaker of Parliament.
His Excellency Hassan Nazer, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia
Cr. Tony Maroun, Mayor of Strathfield
Crs. Khodr Saleh, Brian Robson, Eddie Sarkis and Julia Finn
President of the CFEMU Peter McLelland and CFMEU Gen Secretary Andrew Ferguson
Prof. Abd Malak (Ethnic Communities Council and SWASH)
Prof. Raja Jayaranman Hindu Council of Australia
Mr. Khaled Sukkarieh, Chairman Islamic Council of NSW
Mrs. Maha Abdo, Muslim Women’s Association
Mr. Adib Maarabani, Bayt Al Zakat Australia
Imam Dr. Fedaa Al Majzoub
Imam Abdul Quddoos Al Azhari
Imam Naser Zuway
Imam Adid Alrubai
Sh. Mohammad Taher Shoushan
Monsignor Rob McGuckin
Monsignor Emanuel Sakr representing Bishop Ad Abi Karam
Rev. Ian Pearson
Rev. Gary Rawson
Fr. Patrick McIneirney, Columban Mission Institute
Rev. Gaby Kobrosy
Rev. Therese
Two representatives of Archbishop Paul Salibe
Dr. John Quilter, Australian Catholic University
Sr. Vivienne Keeley
Sr. Trish Madigan
Sr. Marie Safi
Ms. Nada Roude
Mr. Terry Elsheik (Berklayel Association)
Mr. Mohamad Safi, LMA
Prof. Fazlul Haq, Parramatta Islamic Centre
Mr. Mehmet Saral, President, Affinity Intercultural Foundation
Magistrate Jim Coombs and Mary McMahon from St. Vincent’s Redfern
Mr. Richard Mitry, Australian Lebanese Business Council
Mr. David Mills, Initiatives of Change
Mr. Maqsood Alshams, SAVE Australia
Mr. Susai Benjamin, Multicultural Advisory Committee
Australian Poet, Ms. Anne Fairbairn
Mr. John Lee, President Korean Association
Mr. Farouk Kassar, President, Islamic Charitable Association of Beirut City Inc.
ABC presenter Noel Debien and reporter Danuta Kozaki
Ms. Ilham Hafez, radio 2me
Mr. Camil Chalala, Middle East Times
Ms. Suzie Mobayed, Principal CPHS
Mr. Imam Buksh, founder, Iqra Grammar College
The Islamic Friendship Association of Australia Inc honoured His Grace Bishop Kevin Manning with its top honour, the medal of “Champion of Cultural Inclusion” at a dinner attended by local politicians, diplomats and community leaders.
During the evening, tributes flowed to Bishop Manning from Their Excellencies, Governor General Quentin Bryce and NSW Governor Prof. Marie Bashir, and other tributes from Prime Minister Kevin Rudd, Leader of the Opposition Tony Abbott, NSW Premier Kristina Kenneally, Minister John Hatzistergos, former attorney General Philip Ruddock, Cardinal George Pell and many others.
The evening began with award winning cantor Sheikh Khaled Zraykah’s beautiful rendering of verses of the Holy Qur’an that strongly encourage cultural inclusion.
Speaking at the evening, the Hon. Laurie Ferguson, parliamentary secretary for Multicultural Affairs paid tribute to Bishop Manning for his consistent commitment to interfaith dialogue. Deputy Parliamentary speaker Tania Gadiel and Tony Stewart MP both paid a glowing tribute to the Bishop excellent work over the years in connecting with communities of different backgrounds and championing the cause of inclusion. They in turn congratulated Bishop Manning for being honoured and wished him well for his retirement.
Islamic Friendship Chairman Mr. Keysar Trad said that this honour is normally reserved for international personalities: “Bishop Manning’s work has transcended ethnic and religious borders and has made him an international multicultural champion of cultural inclusion”.
In his acceptance speech, Bishop Manning thanked the organisers for a “great evening” and for honouring him with this prestigious award. “thank you for the gift which I accept as an expression of the mutual regard and friendship which we enjoy as believers in One God.”
His Excellency the Ambassador of Saudi Arabia Hassan Nazer also paid tribute to Bishop Manning citing His Majesty King Abdullah’s initiative to promote interfaith dialogue. His Excellency was awarded with a plaque for interfaith dialogue during the evening. Bishop Manning’s secretary, Mrs. Helen Howard, was also awarded with the plaque for consistent commitment to supporting interfaith dialogue.
Speaking on behalf of the Imams, Sh. Dr. Fedaa thanked Bishop Manning for responding to God’s call to a common word between Muslims and Christians.
Representing Sh. Taj Aldin Alhilali, whose flight had been delayed, Abdurrahman touched on the importance of remembering God and the use of such occasions to remind ourselves of the bounties of God and the great work of His messengers.
During the evening, SAVE Australia Chair Maqsood Alshams thanked Bishop Manning for rescuing him from Immigration detention many years ago.
ABC presenter Noel Debien praised the uniqueness of the event “Something that we may not be likely to see again in our lifetime, the Muslim community honouring a Catholic Bishop, but this is the measure of the man, the bridge builder between communities, Bishop Kevin Manning.”
Richard Mitry and David Mills praised Bishop Manning for his constant readiness to do God’s work in engaging with all communities and both thanked the Islamic Friendship Association for holding this significant event.
In his word of thanks, Imam Abdul Quddoos Al Azhari expressed his honour and privilege to be permitted to sponsor “such a wonderful evening”, he thanked Bishop Manning for his great work over the years and thanked all involved in organising the event.
:تكريم من جمعية الصداقة الاسلامية الاسترالية
سيادة المطران كيفن مانينج بطل الاحتواء الحضاري
بقلم حنيفة الحسن
في حفل عشاء حافل دعت إليه جمعية الصداقة الإسلامية الأسترالية، لتكريم سيادة المطران المتقاعد كيفن مانينغ، مطران أبرشية باراماتا الكاثوليكية في قاعة الاتحاد الاسترالي للجمعيات الافريقية والعربية في منطقة لاكمبا، منح رئيس جمعية الصداقة الإسلامية السيد قيصر طراد سيادة المطران ميدالية الاحتواء الثقافي ودرع حوار الأديان التكريمي
سيادة المطران كيفن مانينج بطل الاحتواء الحضاري
بقلم حنيفة الحسن
في حفل عشاء حافل دعت إليه جمعية الصداقة الإسلامية الأسترالية، لتكريم سيادة المطران المتقاعد كيفن مانينغ، مطران أبرشية باراماتا الكاثوليكية في قاعة الاتحاد الاسترالي للجمعيات الافريقية والعربية في منطقة لاكمبا، منح رئيس جمعية الصداقة الإسلامية السيد قيصر طراد سيادة المطران ميدالية الاحتواء الثقافي ودرع حوار الأديان التكريمي
وكانت جمعية الصداقة في السنوات الماضية قد أقامت العديد من برامج لقاء الأديان بالمشاركة مع سيادة المطران كيفن مانينغ، الذي عُرف
دائماً بانفتاحه على أتباع الديانات الأخرى، ودعم حوارات الأديان والحضارات في المجتمع الأسترالي، إضافة إلى دوره الإنساني الرائد كراعي لأبرشية باراماتا، والمطران كان له السبق بمواقفه الجريئة لمناصرةالقضايا العادلة في المجتمع، ورعاية حقوق المستضعفين
بماشركة من المشايخ الافاضل الشيخ فداء المجذوب والشيخ ناصر ذوي والشيخ عبدالقدوس الأزهري والشيخ عضيد العراقي، والقادة الروحيون ممثلى الكنائس الاسترالية وممثلي سيادة المطران بولس صليبا والمطران عاد أبي كرم، ومشاركة من والوزير الفيدرالي لوري فيرغيسون والوزيرة باربرا باري والنائبة تانيا غديل والنائب طوني ستيوارت وسعادة سفير المملكة العربية السعودية حسن طلعت ناظر الذي مُنح درع حوار الأديان كما شارك في الحفل رئيس بلدية ستراثفيلد السيد طوني مارون، ونائب رئيس بلدية كانتربيري السيد خضر صالح وأعضاء البلديات السيد برايان روبسون والسيد إدي سركيس من بلدية هولرويد والسيدة جوليا فين من بلدية باراماتا، وعدد من أساتذة الجامعات من بروفيسورات وأكاديميين وعدد من رؤساء الجمعيات من بينها رئيس المجلس الهندوسي ورئيس الجالية الكورية. ورئيس المجلس الإسلامي لولاية نيو ساوث وايلز وعميد بيت الزكاة الحاج أديب المعرباني. ومديرة رابطة المرأة المسلمة الحاجة مهى عبده والحاجة ندى روده ورئيس جمعية بيروت الاسلامية والاتحاد الاسترالي لجمعيات افريقيا والعرب ومدراء وأساتذة المدارس. وممثلوا الإعلام العربي والأسترالي
افتتح الحفل السيد خالد زريقة بتلاوة عطرة من القرآن الكريم، ومن ثم رحب رئيس جمعية الصداقة الإسلامية بالحضور، وشدد على أهمية الحوارمنوهاً إلى دور المطران كيفن ماننغ الرائد في هذا الحقل
و تكلم نائب منطقة ريد السكريتير البرلماني الفدرالي للتعددية الحضارية السيد لوري فرجوسون عن أهمية الحوار بين أبناء البلد الواحد وخاصة عند اختلاف خلفياتهم الثقافية أو الطائفية وأنه كأحد سكان أبرشية المطران مانينج يبارك لسيادة المطران في هذا الحفل التكريمي وبفوزه بهذا التقدير القيم في الاحتواء الثقافي من جمعية الصداقة الاسلامية الاسترالية. كما بارك النائب طوني ستوارت في كلمته لسيادة المطران الذي لمس قلوب الجميع بانفتاحه ودعمه للأقليات. وفي كلمتها المميزة شكرت نائب مدينة باراماتا ونائب رئيس البرلمان في ولاية نيو سارث وايلز السيدة تانيا جاديل جمعية الصداقة الاسلامية الاسترالية لدورها الرائد في حقل الحوار والتمثيل الواعي للجالية الاسلامية وقدمت تقديرها وتهانيها إلى سيادة المطران كيفن مانينج
ومن ثم تم قراءة رسائل كل من سعادة الحاكم الأسترالي العام السيدة كوينتن برايس وسعادة حاكمة ولاية نيو ساوث ويلز البروفسور ماري بشير اللتين أعلنتا عن أسفهما لعدم حضور البرنامج نظراً لارتباطات مسبقة وتمنيتا للمطران التوفيق، وشكرتاه على جهوده وخدماته للمجتمع الأسترالي
وجاء في كلمة التهنئة لسيادة المطران من رئيس وزراء استراليا السيد كيفن راد التي قال فيها " نظراً لإحساسه العميق بالعدالة الاجتماعية وإصراره على التواصل مع أتباع الديانات الأخرى، كان المطران كيفن مانينغ راعٍ بحق لجماعته والمصاعب التي واجهها من قادته ليس فقط ليعمل من أجل المحتاجين بل أن يكون صوتهم أيضاً،’’’وقال إن المطران خلال عمله مع الجالية الإسلامية الأسترالية قام عمل بجدة وإحسان من أجل رفع القيم الأسترالية التي تعتنق التعددية كمنهج
وأما كلمة رئيس المعارضة السيد طوني أبوت التي جاء فيها: أنه يتشرف بتهنئة المطران على إتمام سنوات من العمل الدؤوب كمطران وراع لأبرشية باراماتا، وقال أن عمل المطران يستحق الاحترام وآثاره ستبقى لسنين طويلة. وتمنى للمطران التقاعد السعيد
وجاء في كلمة رئيسة نيوساوث ويلز السيدة كريستينا كنيلي أنه يسعدها أن تضم صوتها إلى الأصوات التي تحيي سيادة المطران كيفن مانينغ على عمله المميز في خدمة الكنيسة والمجتمع. وعلى مدى أربعين سنة تقلب فيها في مختلف مناصب الكنيسة. وقالت أن الجميع سيذكره بمحبة وتقدير حيث كان محترماً لحكمته وإحساسه العميق بالعدالة الاجتماعية. وتمنت للمطران تقاعد سعيد ومثمر
أما كلمة الوزير جون هاتسسترغوس فجاء فيها أن المنطقة قد ازدهرت تحت قيادة المطران مانينغ محافظة على احترام تاريخ الكنيسة فيها بمباركته. وقال أن غرب سيدني هي اسرع منطقة في نيوساوث ويلز بالنمو وهي تعكس التعددية في البلد. فالطائفة الكاثوليكية في باراماتا أتت من خلفيات متعددة. وقال أن حكومة نيوساوث ويلز تشارك المطران في اعتقاده أن الناس جميعاً متساوون من حيث الحقوق والواجبات، وحيث يقول أن الناس من أصل واحد وأننا جميعاً عيال الله. وبارك أعمال المطران وتمنى له تقاعد سعيد
أما سفير المملكة العربية السعودية السيد حسن الناظر الذي في دوره فاز بدرع جمعية الصداقة الاسلامية الاسترالية لتشجيعه برامج حوار الأديان، فقد جاء في كلمته: أنه يسعده أن يقدم أحر التمنيات للاحتفاء وتكريم المطران كيفن مانينغ فالمطران يؤمن بحوار الأديان ويعلم دور الإيمان في تعميم السلام. والتفاهم وتقبل الآخر. وأقدر صداقة المطران للجالية الإسلامية ودوره الكبير في دعم حوارالأديان، كما تكلم عن دعم المملكة العربية السعودية وخادم الحرمين الشريفين في حوار الأديان. وقال أنه باسم المملكة والعربية السعودية وباسمه يهنئ جمعية الصداقة الإسلامية الأسترالية لتنظيم المناسبة
وكلمة وزير الظل السيد فيليب رادوك الذي أبدى عن أسفه العميق لعدم حضور هذه المناسبة وخاصة وقد عرف المطران لسنوات وقال حتى في طفولته أراد أن يكون مطراناً وقد جند طاقته ومواهبه لتحسين حياة الآخرين ولم يكتف بالاهتمام بأتباع كنيسته بل التفت إلى أتباع مختلف الديانات. وقال أنه بالامكان اختصار فلسفة المطران في الحياة (الناس من أصل واحد وكلنا عيال الله
أما كلمة الشيخ فداء الاسلام المجذوب فجاء فيها: أن سيادة المطران استجاب إلى دعوة الله: يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ولا نشرك به شيئاً ولا يتخذ بعضنا بعضاً أرباباً من دون الله..). وقال أن الله عز وجل يخاطب جميع الناس من خلال القرآن ويقول سبحانه وتعالى: (يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوباً وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير)
تكلم السيد نول دبييان الصحفي المشهور في شبكة الآي بي سي الاسترالية فقال نحن اليوم نكرم رجل عظيم والكل عنده الكثير ليقول عنه وستكرر كلمات الشكر والتقدير. وقال إن كلمة مطران تعني بناء جسور والمطران بناء جسور بين مختلف الجماعات وقد أجاد في عمله حيث كان مقداماً ولم يتخلف بل تكلم بجرأة دائماً والتقى بالآخرين وحاول أن يتقرب من الجماعات المختلفة. وها نحن نراه هنا في موقف مميز مطران روم كاثوليك يُكَرَّم من قبل المسلمين وقد اجتمع في هذه القاعة ناس من مختلف الديانات والمناصب. فالمطران رجل مميز كان له دوره وتاريخه ومواقفه. وهنا لا بد لي أن أشيد بالرجل وأنا أشيد بعمله وأتمنى له تقاعداً سعيداً كما أرجو ألا يكون هادئاً في تقاعده
وتكلم المحامي ريتشارد متري فقال إن المطران مانينغ كان قد ولد وعاش طفولته في الأرياف حيث الناس يهتمون ببعضهم ويساعدون بعضهم بعضاً كما أمر الله ولكنه فيما بعد وجد أن ليس جميع الناس يعيشون وفقاً لما يريده الله لهم، وعندما أصبح خورياً وفيما بعد مطرانأ عمل جاهداً أن يدعو الناس لأن يحبوا للآخرين ما يحبون لأنفسهم وقال أن الناس اليوم من حيث التكافل الاجتماعي ثلاثة فئات فئة لا تريده مطلقاً وأخرى لا يعنيهم الأمر شيئاً أما الثالثة فتؤمن بالتكافل الاجتماعي والتقارب بين المجموعات والمطران من المجموعة الأخيرة.وقال أن كيفن مانينغ وطني يحب أستراليا ويريدها أن ترقى وتتقدم ولتتقدم أستراليا يجب أن تتقدم بجميع مواطنيها ولن تتخلف فئة عن ذلك. والمطران يحب الآخرين والمطران جرئ فهو يواجه المتعصبين والمدعين بصراع الحضارات ويدعو إلى الحوار والمحبة ومثل المطران مانينغ صديقي قيصر طراد وقيصر يتحدث علناً عن تقديره للمطران وقد تحمل قيصر طراد الأعباء وواجه التحديات وإن كان رجل سياسة أكثر منه رجل دين وقد اتخذ مواقف مشابهة لمواقف المطران وإن كان هناك أي أحد من الممكن أن يتكلم باسم الجالية الإسلامية على مستوى سياسي فإنه قيصر طراد
أما سيادة المطران فشكر جمعية الصداقة الإسلامية. والجالية الإسلامية وقال إنه يعتز بصداقة الجالية الإسلامية التي يجمعه بها انه والمسلمين يؤمنون بنفس الإله الواحد. وقال أنه سئل كثيراً في الشهرين الماضيين عن عمله كمطران والسؤال الذي طرح أكثر عن الشيء الأكثر إشراقاً في عمله كمطران. قال إنه سؤال صعب لأنه اتبع إطار عمل مختلف وكان دائما يحاول أن يعمل كما أراده المسيح وطبقاً لوصاياه. إلا أن عمله في حوار الأديان ولقاءه بأبناء الجالية الإسلامية المعروفين بحسن ضيافتهم الذين أدخلوه بيوتهم وعرفوه على حضارتهم وعائلاتهم. وقال أنه يعترف أنه لم يكن هو الذي أقدم على برامج الحوار بل ذلك كان بدعوة من السيد قيصر طراد الذي وجهها له من خلال السيد الناشط ديفيد ميلز ثم تبع ذلك دعوات من مختلف القيمين على الجالية وعدد منهم موجود معنا الليلة وأنا أشكرهم جميعاً. ولقد عملنا معاً من أجل القيم المشتركة والمبادئ والحقوق التي نؤمن بها
كما شكر سيادة المطران السيد مقصود الشمس الكبير رئيس مؤسسة سايف استراليا على مساعدته اياه عندما كان المطران يترأس جمعية انسانية وأن تدخل سيادة المطران مع وزارة الهجرة آن ذاك قد حصل له بفيذا وحق الاقامة في استراليا
أما السيد دايفد ميلز ممثل مؤسسة مبادرات التغيير في استراليا، فشكر جمعية الصداقة الاسلامية الاسترالية ورئيسها السيد قيصر طراد الذي أشركه في مسيرة الجمعية في الحوار منذ سبع سنوات، تعرفوا من خلالها على كثير من الاصدقاء في هذا الدرب وأنجزوا الكثير من التغيير الايجابي في وجهات النظر لل"آخر" عند الكثير من أبناء المجتمع الاسترالي الكريم. وهنأ دايفد سيادة المطران على هذا التكريم القيم وعلى مشاركته في الحوار البناء
بماشركة من المشايخ الافاضل الشيخ فداء المجذوب والشيخ ناصر ذوي والشيخ عبدالقدوس الأزهري والشيخ عضيد العراقي، والقادة الروحيون ممثلى الكنائس الاسترالية وممثلي سيادة المطران بولس صليبا والمطران عاد أبي كرم، ومشاركة من والوزير الفيدرالي لوري فيرغيسون والوزيرة باربرا باري والنائبة تانيا غديل والنائب طوني ستيوارت وسعادة سفير المملكة العربية السعودية حسن طلعت ناظر الذي مُنح درع حوار الأديان كما شارك في الحفل رئيس بلدية ستراثفيلد السيد طوني مارون، ونائب رئيس بلدية كانتربيري السيد خضر صالح وأعضاء البلديات السيد برايان روبسون والسيد إدي سركيس من بلدية هولرويد والسيدة جوليا فين من بلدية باراماتا، وعدد من أساتذة الجامعات من بروفيسورات وأكاديميين وعدد من رؤساء الجمعيات من بينها رئيس المجلس الهندوسي ورئيس الجالية الكورية. ورئيس المجلس الإسلامي لولاية نيو ساوث وايلز وعميد بيت الزكاة الحاج أديب المعرباني. ومديرة رابطة المرأة المسلمة الحاجة مهى عبده والحاجة ندى روده ورئيس جمعية بيروت الاسلامية والاتحاد الاسترالي لجمعيات افريقيا والعرب ومدراء وأساتذة المدارس. وممثلوا الإعلام العربي والأسترالي
افتتح الحفل السيد خالد زريقة بتلاوة عطرة من القرآن الكريم، ومن ثم رحب رئيس جمعية الصداقة الإسلامية بالحضور، وشدد على أهمية الحوارمنوهاً إلى دور المطران كيفن ماننغ الرائد في هذا الحقل
و تكلم نائب منطقة ريد السكريتير البرلماني الفدرالي للتعددية الحضارية السيد لوري فرجوسون عن أهمية الحوار بين أبناء البلد الواحد وخاصة عند اختلاف خلفياتهم الثقافية أو الطائفية وأنه كأحد سكان أبرشية المطران مانينج يبارك لسيادة المطران في هذا الحفل التكريمي وبفوزه بهذا التقدير القيم في الاحتواء الثقافي من جمعية الصداقة الاسلامية الاسترالية. كما بارك النائب طوني ستوارت في كلمته لسيادة المطران الذي لمس قلوب الجميع بانفتاحه ودعمه للأقليات. وفي كلمتها المميزة شكرت نائب مدينة باراماتا ونائب رئيس البرلمان في ولاية نيو سارث وايلز السيدة تانيا جاديل جمعية الصداقة الاسلامية الاسترالية لدورها الرائد في حقل الحوار والتمثيل الواعي للجالية الاسلامية وقدمت تقديرها وتهانيها إلى سيادة المطران كيفن مانينج
ومن ثم تم قراءة رسائل كل من سعادة الحاكم الأسترالي العام السيدة كوينتن برايس وسعادة حاكمة ولاية نيو ساوث ويلز البروفسور ماري بشير اللتين أعلنتا عن أسفهما لعدم حضور البرنامج نظراً لارتباطات مسبقة وتمنيتا للمطران التوفيق، وشكرتاه على جهوده وخدماته للمجتمع الأسترالي
وجاء في كلمة التهنئة لسيادة المطران من رئيس وزراء استراليا السيد كيفن راد التي قال فيها " نظراً لإحساسه العميق بالعدالة الاجتماعية وإصراره على التواصل مع أتباع الديانات الأخرى، كان المطران كيفن مانينغ راعٍ بحق لجماعته والمصاعب التي واجهها من قادته ليس فقط ليعمل من أجل المحتاجين بل أن يكون صوتهم أيضاً،’’’وقال إن المطران خلال عمله مع الجالية الإسلامية الأسترالية قام عمل بجدة وإحسان من أجل رفع القيم الأسترالية التي تعتنق التعددية كمنهج
وأما كلمة رئيس المعارضة السيد طوني أبوت التي جاء فيها: أنه يتشرف بتهنئة المطران على إتمام سنوات من العمل الدؤوب كمطران وراع لأبرشية باراماتا، وقال أن عمل المطران يستحق الاحترام وآثاره ستبقى لسنين طويلة. وتمنى للمطران التقاعد السعيد
وجاء في كلمة رئيسة نيوساوث ويلز السيدة كريستينا كنيلي أنه يسعدها أن تضم صوتها إلى الأصوات التي تحيي سيادة المطران كيفن مانينغ على عمله المميز في خدمة الكنيسة والمجتمع. وعلى مدى أربعين سنة تقلب فيها في مختلف مناصب الكنيسة. وقالت أن الجميع سيذكره بمحبة وتقدير حيث كان محترماً لحكمته وإحساسه العميق بالعدالة الاجتماعية. وتمنت للمطران تقاعد سعيد ومثمر
أما كلمة الوزير جون هاتسسترغوس فجاء فيها أن المنطقة قد ازدهرت تحت قيادة المطران مانينغ محافظة على احترام تاريخ الكنيسة فيها بمباركته. وقال أن غرب سيدني هي اسرع منطقة في نيوساوث ويلز بالنمو وهي تعكس التعددية في البلد. فالطائفة الكاثوليكية في باراماتا أتت من خلفيات متعددة. وقال أن حكومة نيوساوث ويلز تشارك المطران في اعتقاده أن الناس جميعاً متساوون من حيث الحقوق والواجبات، وحيث يقول أن الناس من أصل واحد وأننا جميعاً عيال الله. وبارك أعمال المطران وتمنى له تقاعد سعيد
أما سفير المملكة العربية السعودية السيد حسن الناظر الذي في دوره فاز بدرع جمعية الصداقة الاسلامية الاسترالية لتشجيعه برامج حوار الأديان، فقد جاء في كلمته: أنه يسعده أن يقدم أحر التمنيات للاحتفاء وتكريم المطران كيفن مانينغ فالمطران يؤمن بحوار الأديان ويعلم دور الإيمان في تعميم السلام. والتفاهم وتقبل الآخر. وأقدر صداقة المطران للجالية الإسلامية ودوره الكبير في دعم حوارالأديان، كما تكلم عن دعم المملكة العربية السعودية وخادم الحرمين الشريفين في حوار الأديان. وقال أنه باسم المملكة والعربية السعودية وباسمه يهنئ جمعية الصداقة الإسلامية الأسترالية لتنظيم المناسبة
وكلمة وزير الظل السيد فيليب رادوك الذي أبدى عن أسفه العميق لعدم حضور هذه المناسبة وخاصة وقد عرف المطران لسنوات وقال حتى في طفولته أراد أن يكون مطراناً وقد جند طاقته ومواهبه لتحسين حياة الآخرين ولم يكتف بالاهتمام بأتباع كنيسته بل التفت إلى أتباع مختلف الديانات. وقال أنه بالامكان اختصار فلسفة المطران في الحياة (الناس من أصل واحد وكلنا عيال الله
أما كلمة الشيخ فداء الاسلام المجذوب فجاء فيها: أن سيادة المطران استجاب إلى دعوة الله: يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ولا نشرك به شيئاً ولا يتخذ بعضنا بعضاً أرباباً من دون الله..). وقال أن الله عز وجل يخاطب جميع الناس من خلال القرآن ويقول سبحانه وتعالى: (يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوباً وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير)
تكلم السيد نول دبييان الصحفي المشهور في شبكة الآي بي سي الاسترالية فقال نحن اليوم نكرم رجل عظيم والكل عنده الكثير ليقول عنه وستكرر كلمات الشكر والتقدير. وقال إن كلمة مطران تعني بناء جسور والمطران بناء جسور بين مختلف الجماعات وقد أجاد في عمله حيث كان مقداماً ولم يتخلف بل تكلم بجرأة دائماً والتقى بالآخرين وحاول أن يتقرب من الجماعات المختلفة. وها نحن نراه هنا في موقف مميز مطران روم كاثوليك يُكَرَّم من قبل المسلمين وقد اجتمع في هذه القاعة ناس من مختلف الديانات والمناصب. فالمطران رجل مميز كان له دوره وتاريخه ومواقفه. وهنا لا بد لي أن أشيد بالرجل وأنا أشيد بعمله وأتمنى له تقاعداً سعيداً كما أرجو ألا يكون هادئاً في تقاعده
وتكلم المحامي ريتشارد متري فقال إن المطران مانينغ كان قد ولد وعاش طفولته في الأرياف حيث الناس يهتمون ببعضهم ويساعدون بعضهم بعضاً كما أمر الله ولكنه فيما بعد وجد أن ليس جميع الناس يعيشون وفقاً لما يريده الله لهم، وعندما أصبح خورياً وفيما بعد مطرانأ عمل جاهداً أن يدعو الناس لأن يحبوا للآخرين ما يحبون لأنفسهم وقال أن الناس اليوم من حيث التكافل الاجتماعي ثلاثة فئات فئة لا تريده مطلقاً وأخرى لا يعنيهم الأمر شيئاً أما الثالثة فتؤمن بالتكافل الاجتماعي والتقارب بين المجموعات والمطران من المجموعة الأخيرة.وقال أن كيفن مانينغ وطني يحب أستراليا ويريدها أن ترقى وتتقدم ولتتقدم أستراليا يجب أن تتقدم بجميع مواطنيها ولن تتخلف فئة عن ذلك. والمطران يحب الآخرين والمطران جرئ فهو يواجه المتعصبين والمدعين بصراع الحضارات ويدعو إلى الحوار والمحبة ومثل المطران مانينغ صديقي قيصر طراد وقيصر يتحدث علناً عن تقديره للمطران وقد تحمل قيصر طراد الأعباء وواجه التحديات وإن كان رجل سياسة أكثر منه رجل دين وقد اتخذ مواقف مشابهة لمواقف المطران وإن كان هناك أي أحد من الممكن أن يتكلم باسم الجالية الإسلامية على مستوى سياسي فإنه قيصر طراد
أما سيادة المطران فشكر جمعية الصداقة الإسلامية. والجالية الإسلامية وقال إنه يعتز بصداقة الجالية الإسلامية التي يجمعه بها انه والمسلمين يؤمنون بنفس الإله الواحد. وقال أنه سئل كثيراً في الشهرين الماضيين عن عمله كمطران والسؤال الذي طرح أكثر عن الشيء الأكثر إشراقاً في عمله كمطران. قال إنه سؤال صعب لأنه اتبع إطار عمل مختلف وكان دائما يحاول أن يعمل كما أراده المسيح وطبقاً لوصاياه. إلا أن عمله في حوار الأديان ولقاءه بأبناء الجالية الإسلامية المعروفين بحسن ضيافتهم الذين أدخلوه بيوتهم وعرفوه على حضارتهم وعائلاتهم. وقال أنه يعترف أنه لم يكن هو الذي أقدم على برامج الحوار بل ذلك كان بدعوة من السيد قيصر طراد الذي وجهها له من خلال السيد الناشط ديفيد ميلز ثم تبع ذلك دعوات من مختلف القيمين على الجالية وعدد منهم موجود معنا الليلة وأنا أشكرهم جميعاً. ولقد عملنا معاً من أجل القيم المشتركة والمبادئ والحقوق التي نؤمن بها
كما شكر سيادة المطران السيد مقصود الشمس الكبير رئيس مؤسسة سايف استراليا على مساعدته اياه عندما كان المطران يترأس جمعية انسانية وأن تدخل سيادة المطران مع وزارة الهجرة آن ذاك قد حصل له بفيذا وحق الاقامة في استراليا
أما السيد دايفد ميلز ممثل مؤسسة مبادرات التغيير في استراليا، فشكر جمعية الصداقة الاسلامية الاسترالية ورئيسها السيد قيصر طراد الذي أشركه في مسيرة الجمعية في الحوار منذ سبع سنوات، تعرفوا من خلالها على كثير من الاصدقاء في هذا الدرب وأنجزوا الكثير من التغيير الايجابي في وجهات النظر لل"آخر" عند الكثير من أبناء المجتمع الاسترالي الكريم. وهنأ دايفد سيادة المطران على هذا التكريم القيم وعلى مشاركته في الحوار البناء
وقال رئيس جمعية الصداقة السيد قيصر طراد "لقد بدأنا الحوار مع "الآخر" كأنه "نحن" إذ أننا نؤمن أن مجتمنا الانساني واحد، وليس هنالك "هم" و"نحن" وإنما الكل "نحن" وأننا لآدم وأن آدم خلق من تراب. فحتي ينجح الحوار لا بد من الاحترام لمن تحاور وعندما يستوعب من خلال حالنا وليس كلامنا فقط أننا نحب له الخير كما نحب ذلك لأنفسنا، فعندها تبدأ الصداقة ويسود الحب والوئام الحقيقي ويرسخ ذلك في المجتمع. أما بالنسبة إلى حفلنا هذا، فإنه وجب علينا أن ننزل الناس منازلهم كما أمرنا رسولنا الكريم سيدنا محمد عليه وعلى آله وصحبه أفضل الصلوات وأتم التسليم. فبالنسبة لنا كمسليمن أسترالييسن وأبناء المجتمع الانساني فكان لا بد لنا من منح شرف هذا الاكرام إلى سيادة المطران كيفن مانينج لأنه بعون الله سبحانه قد انجز عدد من المنجزات الرائدة في حقل الاحتواء الاجتماعي والثقافي. وبالرغم من أن ميدالية بطولة الاحتواء الحضاري تمنح للشخصيات الدولية كفائزنا الاول معالي دولة الرئيس محاضر بن محمد رئيس ماليزيا سابقا والفائز الثاني الامام الامريكي الامام وارث الدين محمد رحمه الله فإن سيادة المطران بدوره الرائد زرع بذورا دولية وأن أول نشاط قمنا به معا في حقل الحوار قد تم الكتابة عنه ونشره في كثير من أنحاء المجتمع الانساني في دول وبلاد مختلفة. فإن سيادته فائزا مستحقا لهذا التكريم." كما شكر السيد طراد سكريترة المطران الخاصة السيدة هلن هاورد وكرمها بدرع دعم الحوار لأنها بتعاونها اسبتت أنها بالفعل امرأة عظيمة تساند هذا الرجل العظيم
وفي كلمة الشكر، تقدم فضيلة الشيخ عبد القدوس الأزهري رئيس أمانة التعليم الاسلامي الاسترالي وكلية دار العلوم في مدينة برزبن بشكر جمعية الصداقة الاسلايمة الاسترالية على القيام بهذا البرنامج البديع كما شكر كل المتكليمن والمنسقين والمعرفين الآنثات هلا وسناء ورجال الدين الذين حضروا وهنأ سيادة المطران على فوزه بهذه الجائزة القيمة
Letter from the Prime Minister of Australia, the Hon. Kevin Ruddوفي كلمة الشكر، تقدم فضيلة الشيخ عبد القدوس الأزهري رئيس أمانة التعليم الاسلامي الاسترالي وكلية دار العلوم في مدينة برزبن بشكر جمعية الصداقة الاسلايمة الاسترالية على القيام بهذا البرنامج البديع كما شكر كل المتكليمن والمنسقين والمعرفين الآنثات هلا وسناء ورجال الدين الذين حضروا وهنأ سيادة المطران على فوزه بهذه الجائزة القيمة
Letter from the Leader of the Opposition, the Hon. Tony Abbott
The Hon. Tony Abbott MP
Letter from the Governor General, Her Excellency Quentin Bryce
Letter from the Governor of NSW, Her Excellency Professor Marie Bashir
Letter from the Premier of NSW, the Hon. Kristina Kenneally
The Hon. Kristina Kenneally MP, Premier of NSW 
Letter from the Minister for Justice and Minister for Citizenship the Hon. John Hatzistergos
Letter from the Hon. Tony Stewart MP
Letter from the Minister for Justice and Minister for Citizenship the Hon. John Hatzistergos
Letter from the Hon. Tony Stewart MP Letter from the Hon. Philip Ruddock MP
Letter from His Excellency Hassan Nazer the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia
Letter from His Eminence George Cardinal Pell, the Archbishop of Sydney
Islamic Friendship Founder and President Keysar Trad Welcoming the guests
The Hon Tony Stewart MP, His Excellency Hasan Nazer, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia, His Grace Bishop Kevin Manning and The Hon. Tania Gadiel MP
K Trad with Rev. Ian Pearson of the Pitt St. Uniting Church
Prof. Abd Malak, the Federation of Ethnic Communities Councils and Mr. John Lee from the Korean Association
Ki Deog Kim, Korean Association, Abd Malak Rev. Patrick McIneirney and John Lee from the Korean Association
Imam Abdul Quddoos Al Azhari, Darul Uloom Islamic Academy of Brisbane, Maqsood Alshams and Prof. Raja Jayaraman from the Hindu Council of Australia
Letter from His Eminence George Cardinal Pell, the Archbishop of Sydney
Islamic Friendship Founder and President Keysar Trad Welcoming the guests
The Hon Tony Stewart MP, His Excellency Hasan Nazer, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia, His Grace Bishop Kevin Manning and The Hon. Tania Gadiel MP
K Trad with Rev. Ian Pearson of the Pitt St. Uniting Church
Prof. Abd Malak, the Federation of Ethnic Communities Councils and Mr. John Lee from the Korean Association
Ki Deog Kim, Korean Association, Abd Malak Rev. Patrick McIneirney and John Lee from the Korean Association
Imam Abdul Quddoos Al Azhari, Darul Uloom Islamic Academy of Brisbane, Maqsood Alshams and Prof. Raja Jayaraman from the Hindu Council of Australia
Sh. Naser Zuway, His Grace Bishop Manning and the Tania Gadiel MP
Sh. Khaled Zreika with Keith Lee, Ki Deog Kim and John Lee from the Korean Association
The Bishop's table with Tania Gadiel, Sh. Dr. Fedaa Majzoub and Sh. Naser Zuway
Guests
Mehmet Saral (Affinity Intercultural Foundation) and Fr. Patrick McIneirney
Facing the front is Cr. Tony Maroun, Mayor Strathfield Council to his left, Cr. Brian Robson, Canterbury city Council
Ki Deog Kim, Prof. Abd Malak, Rev. patrick McIneirney and John Kim
The two MCs, Sanna and Hala Trad
Keysar Trad welcoming guests
Sh. Khaled Zreika with Keith Lee, Ki Deog Kim and John Lee from the Korean Association
The Bishop's table with Tania Gadiel, Sh. Dr. Fedaa Majzoub and Sh. Naser Zuway
Guests
Mehmet Saral (Affinity Intercultural Foundation) and Fr. Patrick McIneirney
Facing the front is Cr. Tony Maroun, Mayor Strathfield Council to his left, Cr. Brian Robson, Canterbury city Council
Ki Deog Kim, Prof. Abd Malak, Rev. patrick McIneirney and John Kim
The two MCs, Sanna and Hala Trad
Keysar Trad welcoming guests
Prof. Fazlul Haq, President, Parramatta Islamic Centre and his wife
The Hon Laurie Ferguson MP, Parliamentary Secretary for Multicultural Affairs Paying Tribute to Bishop Manning
Lawyer Richard Mitry paying tribute to Bishop Manning
The Hon Laurie Ferguson MP, Parliamentary Secretary for Multicultural Affairs Paying Tribute to Bishop Manning
Lawyer Richard Mitry paying tribute to Bishop Manning
K Trad welcoming the guests
More words of welcome
More words of welcome
Abu Waleed, Farouk Kassar, Islamic Charitable Association of Beirut City and Prof Abd malak
Deputy speaker of the NSW Parliament, the Hon Tania Gadiel MP Paying Tribute to Bishop Manning
Mr. Khaled Sukkarieh, President of the Islamic Council of NSW Paying Tribute to Bishop Manning
Deputy speaker of the NSW Parliament, the Hon Tania Gadiel MP Paying Tribute to Bishop Manning
Mr. Khaled Sukkarieh, President of the Islamic Council of NSW Paying Tribute to Bishop Manning
ABC radio presenter Mr. Noel Debien paying tribute to Bishop Kevin Manning
Bishop Kevin Manning accepting his Champion of Cultural Inclusion Medal from K Trad
Bishop Kevin Manning receiving a plaque for his services to interfaith dialogue 
K Trad congratulating his grace Bishop Kevin Manning
Deputy speaker of parliament the Hon Tania Gadiel MP congratulating Bishop Kevin manning
K Trad presenting flowers and a plaque to Mrs. Helen Howard, his grace's personal secretary for her support
Bishop Kevin Manning delivering his acceptance speech
K Trad presenting flowers and a plaque to Mrs. Helen Howard, his grace's personal secretary for her support
Bishop Kevin Manning delivering his acceptance speech
Save Australia Chairman thanking Bishop Kevin Manning for his support
Mr. David Mills (Initiatives of Change) thanking both Islamic Friendship and Bishop Manning
Mr. David Mills (Initiatives of Change) thanking both Islamic Friendship and Bishop Manning
Imam Abdul Quddoos Al Azhari congratulating Bishop Kevin Manning
Imam Abdul Quddoos Al Azhari delivering the vote of thanks on behalf of the sponsors the Darul Uloom Islamic Academy of Brisbane
Bishop Kevin Manning with Sh. Dr. Fedaa Majzoub
Imam Abdul Quddoos Al Azhari delivering the vote of thanks on behalf of the sponsors the Darul Uloom Islamic Academy of Brisbane
Bishop Kevin Manning with Sh. Dr. Fedaa Majzoub
The Hon Laurie Ferguson MP with Mr. Andrew Ferguson the General Secretary of the CFME Union
Khaled Sukkarieh and Naser Zuway congratulating Bishop Manning
Khaled Sukkarieh and Naser Zuway congratulating Bishop Manning
Mrs. Helen Howard and Monsignor Rob McGuikin speaking with Mrs. Mary McMahon and his honour magistrate Jim Coombs
Hiba Trad congratulating Bishop Kevin Manning
Hiba Trad congratulating Bishop Kevin Manning
Nada Roude from the Islamic Council of NSW and her sisters
Imam Abdul Quddoos with Imam Buksh and Mrs. Buksh
Imam Abdul Quddoos with Sr. Dr. Vivienne Keeley
Facing us is Cr. Tony Maroun, mayor of Strathfield Council, next to him is Richard Mitry with Mrs. Sandra Mitry speaking with Mrs. Maroun (in red)
Imam Abdul Quddoos with Imam Buksh and Mrs. Buksh
Imam Abdul Quddoos with Sr. Dr. Vivienne Keeley
Facing us is Cr. Tony Maroun, mayor of Strathfield Council, next to him is Richard Mitry with Mrs. Sandra Mitry speaking with Mrs. Maroun (in red)
His Excellency Hasan Nazer speaking with Sh. Zuway, Bishop Manning, K Trad and the Hon Tony Stewart MP
Sr. Nada Roude and sisters
Cr. Khodr Saleh, Sh. Naser Zuway, the Hon Tony Stewart MP, his grace Bishop manning, his Excellency Hasan Nazer, Keysar Trad and the Hon Tania Gadiel MP
Sh. Mohammad Taher Shoushan with K Trad and Bishop Manning
The Hon minister Barabara Perry MP speaking with Monsignor McGuckin whilst Bishop Manning is speaking with Fr. Patrick McIneirney and Cr Julia Finn in the foreground
Sh. Naser Zuway and Sh. Adid Alrubai congratulating Bishop Manning
The Hon Barabara Perry MP minister for local government and for juvenile justice with Sr. Dr. Vivienne Keeley
The Hon minister Barabara Perry MP speaking with Monsignor McGuckin whilst Bishop Manning is speaking with Fr. Patrick McIneirney and Cr Julia Finn in the foreground
Sh. Naser Zuway and Sh. Adid Alrubai congratulating Bishop Manning
The Hon Barabara Perry MP minister for local government and for juvenile justice with Sr. Dr. Vivienne Keeley
Rev. Ian Pearson speaking with Mehmet Saral with Monsignor McGuckin speaking with Mr. Ahmet Keskin
Sh. Naser Zuway congratulating Bishop Manning
Cr. Saleh, Sh. Zuway, T Stewart MP, Bishop Manning, HE Hassan Nazer, K Trad, T Gadiel and Cr. Brian Robson
Sh. Alrubai congratulating Bishop Manning
the Hon Tony Stewart with his Excellency Ambassador Nazer, Sh. Zuway and Bishop manning
Sanna Trad speaking with Dr. John Quilter (Australian Catholic University) and his wife Rev. Therese whilst Hala Trad is looking back
the Hon Tony Stewart with his Excellency Ambassador Nazer, Sh. Zuway and Bishop manning
Radio 2me presenter Ilham Hafez with Bishop Manning
الله يجازيكم كل خير
ReplyDeleteHow wonderful to see all of these photographs and commentary celebrating an interfaith function
ReplyDeletewhich is so important to dispel myths concerning in particul;ar claims by qSociety and other ideologues that the West and Islam are incompatible and that Islam is intolerant of other religions and beliefs. Such interfaith forums should be more common for the benefit of all.